© 2016 Marianna Napoli - freelance translator
VAT number 02836050845
AITI associate member, membership card number 217034.

MY FIELDS OF EXPERTISE

SCIENTIFIC/MEDICAL

Patient surveys, case studies, clinical research, questionnairs, training materials, product and device leaflets, etc.

IT/SOFTWARE

Software strings localization, UI materials, web pages localization, HTML files, etc.

AUDIOVISUAL

Translation and adaptation for dubbing and voice-over, subtitles, audio-description, transcription, etc.

TECHNICAL
INTERPRETING SERVICES

Manuals, patents, engineering studies, product sheets, etc.

Simultaneous and consecutive interpretation, chuchotage, etc.