© 2016 Marianna Napoli - freelance translator
VAT number 02836050845
AITI associate member, membership card number 217034.

SETTORI DI COMPETENZA

MEDICO/SCIENTIFICO

Questionari paziente, case studies, studi clinici, sondaggi, materiale formativo, foglietti illustrativi, manuali d'istruzioni dispositivi, ecc.

IT/SOFTWARE

Localizzazione di stringhe software, materiale IU, file HTML, localizzazione di pagine web ecc.

AUDIOVISIVO

Traduzione e adattamento per doppiaggio e voice-over, sottotitoli, audiodescrizione per i non vedenti, trascrizione, ecc.

TECNICO

Manuali, brevetti, studi ingegneristici, ecc.

SERVIZI DI INTERPRETARIATO

Interpretazione consecutiva, simultanea, chuchotage, interpretazione di trattativa, ecc.